1
00:00:00,001 --> 00:00:02,101
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:02,103 --> 00:00:04,336
تجميد!
تجميد!

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,139
أين الجحيم
هو والدي؟

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,242
ليست مشكلة.

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,311
ولائي
مرنة.

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,583
هل تزوجت؟

7
00:00:17,585 --> 00:00:20,085
فعلتُ.

8
00:00:20,087 --> 00:00:23,589
هل تريد أن تعرف كيف حالي؟
أنا فظيع!

9
00:00:23,591 --> 00:00:25,791
ليس لأنني فقدتك،

10
00:00:25,793 --> 00:00:30,262
ولكن بسبب
لو كان أنا،

11
00:00:30,264 --> 00:00:33,132
كنت سأنتظر.

12
00:00:33,134 --> 00:00:35,601
اخترت إعطاء المعلومات
إلى وكالة المخابرات المركزية

13
00:00:35,603 --> 00:00:37,770
التي استطاعوا بها
لتفكيك

14
00:00:37,772 --> 00:00:40,639
أكثر من عشرين
الخلايا الإرهابية.

15
00:00:40,641 --> 00:00:42,274
لا أعرف
كيف أقنعت وكالة المخابرات المركزية

16
00:00:42,276 --> 00:00:43,776
أنك جدير بالثقة.

17
00:00:43,778 --> 00:00:45,778
أندريان لازاري,
دبلوماسي روسي.

18
00:00:45,780 --> 00:00:48,147
لم أره قط
من قبل.

19
00:00:50,150 --> 00:00:53,218
وكان هذا من الكاميرا الخفية
التي وضعتها.

20
00:00:53,220 --> 00:00:55,788
هكذا عرفت
كنت على قيد الحياة.

21
00:01:00,460 --> 00:01:01,727
لا.

22
00:01:17,310 --> 00:01:20,446


23
00:01:49,642 --> 00:01:53,178


24
00:01:53,180 --> 00:01:54,813


25
00:01:58,551 --> 00:02:01,487


26
00:02:14,434 --> 00:02:16,568


27
00:02:36,890 --> 00:02:40,225
حسناً، سيدني،
انتهى الاختبار.

28
00:02:40,227 --> 00:02:42,361
لو كنت لا تزال
تحت التأثير

29
00:02:42,363 --> 00:02:45,164
من أي غسيل دماغ صحيح
التقنية، كنت أعرف ذلك.

30
00:02:45,166 --> 00:02:47,499
أما بالنسبة لفقدان الذاكرة لديك،
- بعض أشكال التعذيب..

31
00:02:47,501 --> 00:02:50,636
صدمات كهربائية,
العلاج بالصدمة، على سبيل المثال --

32
00:02:50,638 --> 00:02:52,538
يمكن أن يسبب فقدان الذاكرة.

33
00:02:52,540 --> 00:02:54,806
وكان غير مسلح.

34
00:02:54,808 --> 00:02:56,708
أبي، لقد قطعت
حلق ذلك الرجل.

35
00:02:56,710 --> 00:02:58,577
ندمك سابق لأوانه.

36
00:02:58,579 --> 00:03:00,512
دون أن نعرف
الظروف،

37
00:03:00,514 --> 00:03:02,381
لا يمكنك التأكد
لم يكن لديك سبب عادل.

38
00:03:02,383 --> 00:03:04,750
أعلم أنك لا تريد
وكالة المخابرات المركزية لرؤية هذا الشريط

39
00:03:04,752 --> 00:03:07,252
لحمايتي،
ولكن ربما ينبغي عليهم ذلك.

40
00:03:07,254 --> 00:03:08,720
سيدني، سوف يعتقلونك
إلى أجل غير مسمى.

41
00:03:08,722 --> 00:03:10,289
إذا تعلموا
لقد قتلت لازاري

42
00:03:10,291 --> 00:03:12,291
لن تكون قادرا
للمشاركة

43
00:03:12,293 --> 00:03:13,759
في معرفة ذلك
ماذا حدث لك

44
00:03:13,761 --> 00:03:15,394
على مدى العامين الماضيين،
والذي، بصراحة، أحتاجك من أجله.

45
00:03:15,396 --> 00:03:17,763
أنا لا أثق بنفسي
الآن يا أبي.

46
00:03:17,765 --> 00:03:19,698
ربما لا ينبغي لوكالة المخابرات المركزية أن تفعل ذلك،
سواء.

47
00:03:19,700 --> 00:03:22,834
حسنا، أنا أثق بك.

48
00:03:22,836 --> 00:03:26,438
سأواصل البحث
في لازاري.

49
00:03:26,440 --> 00:03:28,974
ربما تكون والدتك مفيدة،
على افتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

50
00:03:28,976 --> 00:03:31,743
لم أتحدث معها
لمدة عام،

51
00:03:31,745 --> 00:03:33,245
لكننا أنشأنا بروتوكولا
لإجراء الاتصال.

52
00:03:33,247 --> 00:03:36,315
سأحاول الوصول إليها.
في الوقت الراهن،

53
00:03:36,317 --> 00:03:39,351
أنت تستحق أن تستمر
مع حياتك.

54
00:03:45,325 --> 00:03:46,925
لماذا رفع الأشياء الثقيلة
يعني تلقائيا

55
00:03:46,927 --> 00:03:48,927
التي أحتاجها
واحدة من تلك البيرة؟

56
00:03:48,929 --> 00:03:50,796
فرم فرم.

57
00:03:50,798 --> 00:03:52,931
ربما لأنك كذلك
عبدا للإعلان.

58
00:03:52,933 --> 00:03:55,767
أوه. شكرًا لك.

59
00:03:55,769 --> 00:03:58,937
مهلا، هل كانت تلك ابتسامة؟

60
00:03:58,939 --> 00:04:01,406
إنه لطيف
لرؤية ذلك مرة أخرى.

61
00:04:01,408 --> 00:04:03,408
نعم.

62
00:04:03,410 --> 00:04:07,913
أنت متأكد أنك بخير
مع هذا؟

63
00:04:07,915 --> 00:04:09,648
أعني أنك ستكون كذلك
حسنًا؟

64
00:04:09,650 --> 00:04:11,316
كما تعلمون،
العيش بمفردك.

65
00:04:11,318 --> 00:04:13,285
أنا فقط لا أستطيع الالتفاف
رأسي من حوله.

66
00:04:13,287 --> 00:04:15,254
أعني أن فرانسي ماتت
لمدة عامين،

67
00:04:15,256 --> 00:04:20,359
لكني أشعر وكأنني رأيتها
قبل بضعة أيام.

68
00:04:20,361 --> 00:04:23,362
والآن سوف
في حماية الشهود،

69
00:04:23,364 --> 00:04:24,830
لا أستطيع حتى الاتصال به.

70
00:04:24,832 --> 00:04:27,432
كل أصدقائي
لقد رحلوا للتو.

71
00:04:27,434 --> 00:04:29,534
ليس كل أصدقائك.

72
00:04:34,340 --> 00:04:36,675
هذا المكان ليس سيئا للغاية.

73
00:04:36,677 --> 00:04:39,044
أوه، هيا.

74
00:04:39,046 --> 00:04:41,046
على بعد مبنيين من الشاطئ.

75
00:04:41,048 --> 00:04:43,415
هل تمزح معي؟

76
00:04:46,486 --> 00:04:47,953
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

77
00:04:47,955 --> 00:04:50,389
نعم.

78
00:04:51,691 --> 00:04:55,861
زوجة فون --

79
00:04:55,863 --> 00:04:57,329
كيف هي؟

80
00:05:02,935 --> 00:05:06,938
لا أعرف إذا كنت
أريد حقا أن أسمع هذا.

81
00:05:08,808 --> 00:05:11,610
عندما سمع فون
بأنك كنت ميتاً،

82
00:05:11,612 --> 00:05:13,645
سيد، هو...

83
00:05:13,647 --> 00:05:16,315
لقد نزل
وجه الأرض.

84
00:05:16,317 --> 00:05:18,350
أعني حرفيًا سيد.

85
00:05:18,352 --> 00:05:20,319
لقد كان - لقد كان
خارج البلاد

86
00:05:20,321 --> 00:05:21,720
لمدة ستة أشهر مثلاً

87
00:05:21,722 --> 00:05:24,022
وتحتاج إلى معرفة

88
00:05:24,024 --> 00:05:27,025
أنه لم يكن متعجرفًا
حول المضي قدما.

89
00:05:27,027 --> 00:05:28,960
أعني أنني أستطيع
بالكاد حتى يقنعه

90
00:05:28,962 --> 00:05:30,996
للنظر فيها
العودة إلى الوكالة.

91
00:05:30,998 --> 00:05:33,098
إنه يفكر
عن العودة؟

92
00:05:36,769 --> 00:05:39,104
حسنا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك،

93
00:05:39,106 --> 00:05:40,939
لأنه ليس كذلك
سيحدث.

94
00:05:40,941 --> 00:05:43,041
بسببي،
لأنني عدت، أليس كذلك؟

95
00:05:43,043 --> 00:05:46,578


96
00:05:46,580 --> 00:05:49,781


97
00:05:49,783 --> 00:05:52,784
فايس. نعم.

98
00:05:52,786 --> 00:05:55,821
فهمتها.
سنكون هناك على الفور.

99
00:05:55,823 --> 00:05:59,124
في تمام الساعة 1300 بالتوقيت العالمي،

100
00:05:59,126 --> 00:06:01,927
اثنين من عملاء المركزي
وكالة المخابرات

101
00:06:01,929 --> 00:06:05,597
تم اختطافهم في برلين.

102
00:06:05,599 --> 00:06:09,101
نحن ندعي المسؤولية
لهذا العمل العدواني

103
00:06:09,103 --> 00:06:11,837
ضد العالم
القوة العظمى المتبقية.

104
00:06:11,839 --> 00:06:13,972


105
00:06:13,974 --> 00:06:16,942
من نحن غير مهم.

106
00:06:16,944 --> 00:06:21,613
ما نمثله
غير مهم.

107
00:06:21,615 --> 00:06:24,116
ما نريده هو أن يُسمع.

108
00:06:24,118 --> 00:06:28,987


109
00:06:28,989 --> 00:06:31,123
ضمن هذا الملف الصوتي
هي الإحداثيات

110
00:06:31,125 --> 00:06:33,492
مما يؤدي إلى معين
الموقع.

111
00:06:33,494 --> 00:06:37,429
اذهب إلى هناك. استرداد الحزمة.
اتبع مطالبنا.

112
00:06:37,431 --> 00:06:39,464
الوكيلان --
كلاين وروتر --

113
00:06:39,466 --> 00:06:41,733
كانوا يعملون سرا بالنسبة لنا
في شركة لايزيج للطيران.

114
00:06:41,735 --> 00:06:44,035
نحن نعتقد
تم اختطافهم

115
00:06:44,037 --> 00:06:45,904
من قبل مجموعة
المعروف بالعهد،

116
00:06:45,906 --> 00:06:48,607
انتماء فضفاض
من القوميين الروس

117
00:06:48,609 --> 00:06:50,142
مكونة من السابقين
أعضاء اللجنة المركزية

118
00:06:50,144 --> 00:06:51,843
والمتقاعدين الكي جي بي.

119
00:06:51,845 --> 00:06:53,145
على الرغم من أننا لا نعرف سوى القليل
عنهم،

120
00:06:53,147 --> 00:06:54,913
العهد
يبدو أنه يعمل

121
00:06:54,915 --> 00:06:56,915
مثل الجريمة المنظمة
عائلة.

122
00:06:56,917 --> 00:06:59,918
العهد المحدد
هو مسرح في ميونيخ

123
00:06:59,920 --> 00:07:02,454
في منطقة الضوء الأحمر.

124
00:07:02,456 --> 00:07:04,022
في الحقيقة،
إنه مسرح للكبار.

125
00:07:04,024 --> 00:07:05,424
الآن، قمت بالتحقق، و، أم،
ميزة اليوم --

126
00:07:05,426 --> 00:07:07,192
الآن، ترجمة تقريبية --

127
00:07:07,194 --> 00:07:08,994
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
التحدث باللغة الألمانية.

128
00:07:08,996 --> 00:07:11,596
إنه "الجزء الثاني من كود القضيب"

129
00:07:11,598 --> 00:07:14,199
إذا كان أي شخص يهتم،
لدي الأوقات.

130
00:07:14,201 --> 00:07:15,934
أنا لا أحب هذه الفكرة
لإرسال شخص ما في وحده

131
00:07:15,936 --> 00:07:17,602
لالتقاط الحزمة.

132
00:07:17,604 --> 00:07:18,904
من المشكوك فيه أنهم سيخونوننا
في هذه المرحلة.

133
00:07:18,906 --> 00:07:20,505
كسر القواعد الخاصة بهم

134
00:07:20,507 --> 00:07:22,507
قبل أن نعرف حتى
مطالبهم

135
00:07:22,509 --> 00:07:24,443
سيؤدي إلى خسارة
من مصداقية التفاوض.

136
00:07:24,445 --> 00:07:26,978
سأذهب.

137
00:07:26,980 --> 00:07:29,448
أريد أن.

138
00:07:29,450 --> 00:07:30,916
تشغيل التكنولوجيا التشغيلية
مع مارشال.

139
00:07:30,918 --> 00:07:32,884
هذا كل شيء.

140
00:07:34,987 --> 00:07:37,556
سيد، ابقى دقيقة.

141
00:07:45,998 --> 00:07:48,567
أفضل أن أرسل فايس.

142
00:07:48,569 --> 00:07:50,135
مسموح لك
لتمنح نفسك الوقت

143
00:07:50,137 --> 00:07:52,871
قبل أن تقفز مرة أخرى
بكلتا القدمين.

144
00:07:52,873 --> 00:07:55,106
أفضل طريقة يمكنني التفكير فيها
لبدء الشعور الطبيعي

145
00:07:55,108 --> 00:07:56,475
هو البدء في التمثيل
بهذه الطريقة.

146
00:07:56,477 --> 00:07:58,076
(ديكسون)، أنا بحاجة لهذا.

147
00:07:58,078 --> 00:08:00,145
أنا أسمح لك بالذهاب،
ولكن يجب أن تعرف

148
00:08:00,147 --> 00:08:02,581
أنت لست الوحيد
عميل وكالة المخابرات المركزية

149
00:08:02,583 --> 00:08:04,483
الذي شهد
الوقت الضائع.

150
00:08:05,952 --> 00:08:08,620
هناك مجموعة.

151
00:08:08,622 --> 00:08:09,888
اجتماعهم القادم
في نهاية الاسبوع.

152
00:08:22,168 --> 00:08:26,905


153
00:08:26,907 --> 00:08:28,907
أنا في المسرح.

154
00:08:28,909 --> 00:08:31,109
لقد حصلنا عليك
على الطيران، متسلق الجبال.

155
00:08:31,111 --> 00:08:32,744
محيط واضح.
لا توجد إشارات مشبوهة.

156
00:08:32,746 --> 00:08:34,012
نحن على أهبة الاستعداد.

157
00:08:34,014 --> 00:08:36,715


158
00:08:43,856 --> 00:08:46,658


159
00:09:02,542 --> 00:09:04,042
إنه صندوق.

160
00:09:04,044 --> 00:09:05,844
أنا أكسحها
للمتفجرات.

161
00:09:05,846 --> 00:09:08,680


162
00:09:08,682 --> 00:09:12,584
انها نظيفة.
انا ذاهب لفتحه.

163
00:09:12,586 --> 00:09:13,919
المضي قدما بحذر،
متسلق الجبال.

164
00:09:31,571 --> 00:09:33,572
يا إلهي.

165
00:09:40,212 --> 00:09:41,713
ما هذا؟

166
00:09:43,683 --> 00:09:46,818
أحد الوكلاء.

167
00:09:49,889 --> 00:09:54,159
كلاين.
إنه رأسه.

168
00:09:54,161 --> 00:09:56,094
هناك قطعة من الورق

169
00:09:56,096 --> 00:09:58,763
محصوراً في فمه.

170
00:09:58,765 --> 00:09:59,731
أعطني ثانية.

171
00:10:05,004 --> 00:10:08,006
إنه مكتوب باللغة الروسية.

172
00:10:10,042 --> 00:10:12,344
لدي قائمتهم
من المطالب.

173
00:10:45,645 --> 00:10:47,345
وفاة بيتر كلاين

174
00:10:47,347 --> 00:10:49,848
خسارة كبيرة
لهذه الوكالة.

175
00:10:49,850 --> 00:10:52,951
لكن ضع في اعتبارك،
زميله لا يزال على قيد الحياة

176
00:10:52,953 --> 00:10:54,953
وهذه هي مهمتنا
لإعادته إلى المنزل.

177
00:10:54,955 --> 00:10:57,956
مجلس الأمن القومي
المخرج روبرت ليندسي

178
00:10:57,958 --> 00:11:00,425
سيتم التنسيق
معنا.

179
00:11:00,427 --> 00:11:02,093
كما البعض منكم
أعرف بالفعل،

180
00:11:02,095 --> 00:11:05,096
وقد وافق العهد
لإعادة وكيلنا المتبقي

181
00:11:05,098 --> 00:11:08,166
مقابل الافراج
للسيد سارك.

182
00:11:08,168 --> 00:11:09,401
وأنا هنا لأخبرك

183
00:11:09,403 --> 00:11:11,069
سارك التداول
للأصول المتبقية لديك

184
00:11:11,071 --> 00:11:13,371
وقد أذن
بواسطة مجلس الأمن القومي.

185
00:11:13,373 --> 00:11:15,273
انتظر دقيقة.

186
00:11:15,275 --> 00:11:17,375
لا يمكننا السماح له بالذهاب.

187
00:11:17,377 --> 00:11:19,244
على حد علمنا ،
لقد تم تجفيف سارك

188
00:11:19,246 --> 00:11:20,745
من كل قطعة من إنتل
هو يعرف.

189
00:11:20,747 --> 00:11:23,148
العبء الإجرامي
العدالة رغم ذلك

190
00:11:23,150 --> 00:11:25,316
لديه الآن قيمة بالنسبة لنا
فقط كسلعة في التجارة.

191
00:11:25,318 --> 00:11:27,318
دون أن نعرف
لماذا يريد هؤلاء الناس سارك،

192
00:11:27,320 --> 00:11:29,020
كيف يمكننا حتى
النظر في هذا؟

193
00:11:29,022 --> 00:11:30,422
نعتقد أننا نعرف
لماذا يريدونه.

194
00:11:30,424 --> 00:11:32,357
يريدونه
حتى يتمكنوا من قتله.

195
00:11:32,359 --> 00:11:34,392
الاستخبارات المقدمة
بواسطة ارفين سلون يشير

196
00:11:34,394 --> 00:11:36,394
قد يكون هذا سارك مسؤولاً
للموت

197
00:11:36,396 --> 00:11:38,063
من عضو رفيع المستوى
ضمن العهد.

198
00:11:38,065 --> 00:11:40,065
ربما يريدون الانتقام.

199
00:11:40,067 --> 00:11:41,700
إذا كانت نظرية الانتقام الخاصة بك
غير صحيح،

200
00:11:41,702 --> 00:11:42,901
نحن نضع
ارهابي حر.

201
00:11:42,903 --> 00:11:44,803
لكي لا أقول شيئًا عن الحقيقة

202
00:11:44,805 --> 00:11:46,871
أن أخذ آرفين سلون
إنتل في ظاهرها مجنون.

203
00:11:46,873 --> 00:11:48,873
حسنا، أنا على علم تام
من تاريخك مع سلون،

204
00:11:48,875 --> 00:11:50,742
ولكن إذا كان المخرج ديكسون
يمكن أن تثق به،

205
00:11:50,744 --> 00:11:52,243
أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا.

206
00:11:52,245 --> 00:11:54,179
للعلم، أنا لا أفعل ذلك.

207
00:11:54,181 --> 00:11:56,181
لن أفعل ذلك أبدًا.

208
00:11:56,183 --> 00:11:59,818
لكن لا أستطيع أن أنكر ذلك بالرغم من ذلك
مشاعري تجاه سلون

209
00:11:59,820 --> 00:12:02,454
لقد قدم لنا
بذكاء دقيق

210
00:12:02,456 --> 00:12:04,823
لأكثر من عام الآن.

211
00:12:04,825 --> 00:12:07,792
أنا أأذن بالتجارة.

212
00:12:07,794 --> 00:12:10,161
أنت و(وايس) سترافقان (سارك).
إلى نقطة التبادل في المكسيك.

213
00:12:10,163 --> 00:12:11,429
ستغادر خلال أربع ساعات.

214
00:12:13,032 --> 00:12:14,999
مرحبًا بعودتك.

215
00:12:15,001 --> 00:12:17,502
منذ متى فعلت
أصبح مجلس الأمن القومي حريصًا جدًا

216
00:12:17,504 --> 00:12:19,504
للتفاوض
مع الإرهابيين؟

217
00:12:19,506 --> 00:12:21,172
بوب ليندسي لديه البيت الأبيض
آلة تدور جاهزة

218
00:12:21,174 --> 00:12:22,474
ليغطيه إذا كانت أفعاله
يثبت أنه غير حكيم.

219
00:12:22,476 --> 00:12:24,008
إنه لا يمكن المساس به تقريبًا.

220
00:12:24,010 --> 00:12:25,343
أنا أحب
لإثبات خطأ ذلك.

221
00:12:25,345 --> 00:12:26,845
لقد اقتربت بما فيه الكفاية

222
00:12:26,847 --> 00:12:28,346
في إجبار يده
مع إطلاق سراحي.

223
00:12:28,348 --> 00:12:29,848
بينما كنت في المكسيك
إجراء التبادل،

224
00:12:29,850 --> 00:12:31,349
انا ذاهب الى زيوريخ
لرؤية سلون.

225
00:12:31,351 --> 00:12:32,784
سوف ينتظرني،

226
00:12:32,786 --> 00:12:34,786
ويجب أن نظهر
يمكن التنبؤ به.

227
00:12:44,363 --> 00:12:47,265
سأقوم بتعديل ذلك.

228
00:12:51,270 --> 00:12:53,805
أين دفنت؟

229
00:12:55,441 --> 00:12:57,976
لقد تم حرقك.

230
00:12:57,978 --> 00:13:00,879
نشر فون رمادك
في البحر.

231
00:13:06,051 --> 00:13:11,022


232
00:13:11,024 --> 00:13:13,525
لذا، إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
فهم ما قلته للتو،

233
00:13:13,527 --> 00:13:15,226
حظا سعيدا في هذه المسابقة.

234
00:13:15,228 --> 00:13:17,195


235
00:13:37,183 --> 00:13:39,884
أنت مدرس لغة فرنسية،
هاه؟

236
00:13:41,153 --> 00:13:43,421
نعم.

237
00:13:45,891 --> 00:13:48,193
أعلم أنك تفكر
عن العودة

238
00:13:48,195 --> 00:13:50,128
إلى الوكالة.

239
00:13:50,130 --> 00:13:52,463
في فرصة قبالة
أن ترددك

240
00:13:52,465 --> 00:13:57,335
هو خارج بعض
مجاملة لي...

241
00:13:57,337 --> 00:14:00,572
يمكنك أن تنسى ذلك.

242
00:14:00,574 --> 00:14:03,408
أعني أنني أستطيع التعامل
وجودك هناك،

243
00:14:03,410 --> 00:14:05,877
لذلك لا تقلق بشأني.

244
00:14:14,587 --> 00:14:17,121
في اليوم الآخر،
قلت أنني تخليت عنا

245
00:14:17,123 --> 00:14:18,923
لأنني لم أفعل ذلك
يكون الإيمان،

246
00:14:18,925 --> 00:14:21,426
بطريقة ما لم تفعل ذلك
يعني ما يكفي بالنسبة لي.

247
00:14:21,428 --> 00:14:23,261
عندما قلت ذلك،
كنت --

248
00:14:23,263 --> 00:14:24,996
لا، اسمحوا لي أن أكمل.

249
00:14:27,199 --> 00:14:29,434
بعد وفاتك،

250
00:14:29,436 --> 00:14:32,237
اعتدت أن أتحدث إليكم

251
00:14:32,239 --> 00:14:34,205
كما كنت
لا يزال موجودا.

252
00:14:34,207 --> 00:14:35,373
حرفياً.

253
00:14:35,375 --> 00:14:37,242
بصوت عالٍ،

254
00:14:37,244 --> 00:14:41,246
محادثات كاملة
حول - حول لا شيء.

255
00:14:41,248 --> 00:14:42,914
الطقس...

256
00:14:42,916 --> 00:14:45,583
هل يجب أن أحصل على سيارة جديدة؟

257
00:14:45,585 --> 00:14:47,518
هل يجب علي ذلك؟
مشروب آخر؟

258
00:14:49,221 --> 00:14:51,356
وفي أحد الأيام،

259
00:14:51,358 --> 00:14:54,926
لقد بدأت في الإجابة.

260
00:14:54,928 --> 00:14:57,595
أعني أنني أستطيع سماعك
في رأسي

261
00:14:57,597 --> 00:15:00,064
كما كنت
بجانبي، سيدني.

262
00:15:00,066 --> 00:15:02,200
وعلى الرغم من عقلانية
كنت أعرف أنني كنت رجلا

263
00:15:02,202 --> 00:15:05,336
الذي سهر الليالي
الشرب,

264
00:15:05,338 --> 00:15:08,373
التحدث معه
صديقة ميتة,

265
00:15:08,375 --> 00:15:10,642
ما زلت لا أستطيع التوقف.

266
00:15:10,644 --> 00:15:13,044
لذا قبل أن تخبرني

267
00:15:13,046 --> 00:15:15,146
يمكنك التعامل معها
عودتي إلى وكالة المخابرات المركزية،

268
00:15:15,148 --> 00:15:19,517
هناك شيئين
عليك أن تعرف.

269
00:15:19,519 --> 00:15:24,656
الأول هو أنني كنت
حتى في الحب معك،

270
00:15:24,658 --> 00:15:27,292
كاد أن يقتلني.

271
00:15:27,294 --> 00:15:31,029
والثاني،

272
00:15:31,031 --> 00:15:36,167
أنني لست نادما
المضي قدما في حياتي.

273
00:15:41,607 --> 00:15:44,042
الرئيس
من البنك الدولي

274
00:15:44,044 --> 00:15:45,643
طلبت منك التوقف
طاولته.

275
00:15:45,645 --> 00:15:47,645
تلقينا كلمة
أنه على استعداد للقيام به

276
00:15:47,647 --> 00:15:50,481
مساهمة كبيرة
لأبحاث السرطان لدينا.

277
00:15:50,483 --> 00:15:52,483
زوجته
هو نباتي،

278
00:15:52,485 --> 00:15:54,986
لذا تأكد
التي اهتمت بها.

279
00:15:54,988 --> 00:15:56,988


280
00:15:56,990 --> 00:15:58,523
نعم؟

281
00:16:02,227 --> 00:16:04,562
أرسله للداخل.

282
00:16:04,564 --> 00:16:06,698
أحتاج منك أن تعذرني.

283
00:16:16,542 --> 00:16:20,078
منظمة إغاثة عالمية.

284
00:16:20,080 --> 00:16:23,247
الجرأة المطلقة
من تحولك المزعوم

285
00:16:23,249 --> 00:16:25,616
سيكون مضحكا
لو لم تكن بهذه الخطورة

286
00:16:25,618 --> 00:16:28,653
كنت أتساءل متى كنت
تعال لرؤيتي، جاك.

287
00:16:28,655 --> 00:16:33,057
أنت لا تتوقع مني حقا
لتصدق أنك تغيرت.

288
00:16:35,060 --> 00:16:37,362
أتوقع منك أن تثق
في الاتساق

289
00:16:37,364 --> 00:16:39,697
من هواجسي.

290
00:16:39,699 --> 00:16:41,699
جاك، لقد تابعت
لغز رامبالدي

291
00:16:41,701 --> 00:16:43,501
في جميع أنحاء العالم
لأكثر من 30 عاما.

292
00:16:43,503 --> 00:16:45,670
لم يخطر ببالي قط
أنه بمجرد التحف

293
00:16:45,672 --> 00:16:47,472
تم تجميعها أخيرًا،

294
00:16:47,474 --> 00:16:51,342
أنهم سوف ينتجون
لا شيء أكثر من رسالة

295
00:16:51,344 --> 00:16:54,012
السلام.

296
00:16:54,014 --> 00:16:58,583
شخصيا، كنت سأفعل
وجدت أنها معاكسة للمناخ

297
00:16:58,585 --> 00:17:02,053
ذلك بعد توقع التجمع
سلاح القوة المطلقة،

298
00:17:02,055 --> 00:17:03,755
انتهى بك الأمر
مع الوحي

299
00:17:03,757 --> 00:17:05,556
كان من الممكن أن تكتسب
من كعكة الحظ.

300
00:17:07,292 --> 00:17:09,193
دائما الملحد، جاك.

301
00:17:09,195 --> 00:17:11,462
همم.

302
00:17:11,464 --> 00:17:14,098
لقد اشتقت لك.

303
00:17:14,100 --> 00:17:17,301
سأصل إلى هذه النقطة.

304
00:17:17,303 --> 00:17:20,304
أعتقد أنك المسؤول
لاختفاء سيدني.

305
00:17:20,306 --> 00:17:23,041
أخبرني لماذا الآن،

306
00:17:23,043 --> 00:17:25,309
وامنحها راحة البال
إنها تستحق.

307
00:17:25,311 --> 00:17:27,478
في المقابل،
سأوقف مجهوداتي

308
00:17:27,480 --> 00:17:29,514
لإبطال
اتفاق العفو الخاص بك.

309
00:17:29,516 --> 00:17:32,583
جاك، لا تذهب للحفر.
لن تجد شيئا.

310
00:17:32,585 --> 00:17:34,419
أنا أعلم
بأنك مسجون

311
00:17:34,421 --> 00:17:36,621
لإجراء الاتصال
مع زوجتك السابقة.

312
00:17:36,623 --> 00:17:39,624
ذهبت إلى إيرينا ديريفكو
للمساعدة في العثور على سيدني.

313
00:17:39,626 --> 00:17:43,327
الآن، لم أكن لأصدق
أنك سوف تتحالف مع نفسك

314
00:17:43,329 --> 00:17:46,664
مع المرأة التي نذرتها
لا تثق مرة أخرى.

315
00:17:46,666 --> 00:17:50,334
لذلك إذا كنت قادرًا على ذلك
مثل هذا التغيير في القلب،

316
00:17:50,336 --> 00:17:54,072
لماذا هو من الصعب جدا
لأصدق أنني كذلك؟

317
00:17:55,607 --> 00:17:58,276
لأن كل أخلاقيا
شيء مشكوك فيه

318
00:17:58,278 --> 00:18:01,612
لقد فعلت من أي وقت مضى
كان لحماية سيدني.

319
00:18:01,614 --> 00:18:03,848
ليس لديك
نفس العذر.

320
00:18:03,850 --> 00:18:05,483
حقًا؟

321
00:18:14,827 --> 00:18:17,762
لقد قمت بالتحقيق
وفاة سيدني أيضا.

322
00:18:17,764 --> 00:18:22,266
يحتوي هذا الملف
كل الخيوط التي اتبعتها.

323
00:18:22,268 --> 00:18:24,602
في الغالب طريق مسدود.

324
00:18:26,572 --> 00:18:29,841
آمل أن تجد
فيه شيء مفيد.

325
00:18:29,843 --> 00:18:32,376
وأنا على ثقة من أنك سوف
أنظر إليه

326
00:18:32,378 --> 00:18:35,279
قبل أن ترفضه
صريح.

327
00:18:38,650 --> 00:18:41,185
هل يجب أن آخذ هذا
كالإنكار الرسمي الخاص بك

328
00:18:41,187 --> 00:18:43,121
من أي تورط
في اختفاء سيدني؟

329
00:18:45,591 --> 00:18:47,825
ثم قمت للتو

330
00:18:47,827 --> 00:18:49,827
أسوأ خطأ
من حياتك،

331
00:18:49,829 --> 00:18:52,630
لأنني ذاهب
لدفنك.

332
00:19:10,883 --> 00:19:12,517
السيد سارك.

333
00:19:12,519 --> 00:19:14,385
أردت كلمة
قبل أن يتم تداولك.

334
00:19:17,189 --> 00:19:19,524
أغنية Dear God.

335
00:19:19,526 --> 00:19:21,159
لا يمكن أن يكون أنت.

336
00:19:21,161 --> 00:19:22,860
لا تبدأ هذه المحادثة

337
00:19:22,862 --> 00:19:24,862
من خلال التصرف بالدهشة
أنني على قيد الحياة.

338
00:19:24,864 --> 00:19:28,866
سيدني، أنت تعرف مدى عالية
أنا أحترم قدراتك

339
00:19:28,868 --> 00:19:30,935
بصفته عاملاً،
ولكن حتى أنا لم أفكر

340
00:19:30,937 --> 00:19:33,171
كنت قادرا
من الغش الموت

341
00:19:33,173 --> 00:19:34,605
بمجرد بقاياك
تم التعرف عليها.

342
00:19:34,607 --> 00:19:37,942
وهو ما يطرح السؤال --

343
00:19:37,944 --> 00:19:40,444
لو لم يكن جسدك
وأخرجوا من الرماد

344
00:19:40,446 --> 00:19:43,181
من كان؟

345
00:19:43,183 --> 00:19:46,450
قرأت النصوص
من اعترافاتك

346
00:19:46,452 --> 00:19:48,486
بما في ذلك الحقيقة

347
00:19:48,488 --> 00:19:50,488
أنك وامرأة
اسمه أليسون دورين

348
00:19:50,490 --> 00:19:52,790
قتلت صديقي...

349
00:19:52,792 --> 00:19:54,525
فرانسي.

350
00:19:54,527 --> 00:19:55,960
إذا كنت قد قرأت
نسخة بلدي،

351
00:19:55,962 --> 00:19:58,496
أنت تعرف مدى التعاون
لقد كنت.

352
00:19:58,498 --> 00:20:00,565
سأكون سعيدا أن أدفع لك
نفس المجاملة

353
00:20:00,567 --> 00:20:03,334
إذا قلت لي ببساطة
ما الذي تحصل عليه.

354
00:20:03,336 --> 00:20:05,469
ذلك الانفجار
في شقتي

355
00:20:05,471 --> 00:20:06,971
كان التستر

356
00:20:06,973 --> 00:20:09,207
لجعل وكالة المخابرات المركزية تصدق
كنت ميتا.

357
00:20:09,209 --> 00:20:10,808
ما أعتقده
هو أن سلون اختطفني.

358
00:20:10,810 --> 00:20:12,677
أعتقد أنك تعرف السبب،

359
00:20:12,679 --> 00:20:14,979
لكنك فشلت في ذكر ذلك
في اعترافك.

360
00:20:14,981 --> 00:20:17,348
إذا كان لي أن أفهم
ما تقوله،

361
00:20:17,350 --> 00:20:19,850
ليس لديك أي فكرة

362
00:20:19,852 --> 00:20:23,521
أين كنت
للسنتين الماضيتين؟

363
00:20:23,523 --> 00:20:25,489
لا أحد؟

364
00:20:25,491 --> 00:20:28,659


365
00:20:28,661 --> 00:20:30,861
لا يصدق.

366
00:20:30,863 --> 00:20:33,698
أنا آسف.
لا أقصد أن أضحك.

367
00:20:33,700 --> 00:20:37,401
أنا فقط --
أنا عاجز عن الكلام.

368
00:20:37,403 --> 00:20:39,537
انظر، سيدني، إذا سلون
كان ينوي اختطافك

369
00:20:39,539 --> 00:20:42,006
لم أكن مطلعا على ذلك.

370
00:20:42,008 --> 00:20:44,942
ماذا لو قلت
ما زلت لا أصدقك؟

371
00:20:44,944 --> 00:20:47,712
أود أن أقول
لن يحدث أي فرق.

372
00:20:47,714 --> 00:20:49,914
في 24 ساعة،
سأكون حرا،

373
00:20:49,916 --> 00:20:53,584
وسوف تبقى
في الظلام.

374
00:20:55,520 --> 00:20:57,588
نراكم في المكسيك.

375
00:21:13,472 --> 00:21:15,473
لقد اتفقنا على مكان
في صحراء سونورا

376
00:21:15,475 --> 00:21:17,508
كنقطة تبادل.

377
00:21:17,510 --> 00:21:20,911
كل جانب مسموح به
لا يزيد عن فريق تغطية مكون من 5 رجال.

378
00:21:20,913 --> 00:21:23,314
بمجرد التبادل
بدأ،

379
00:21:23,316 --> 00:21:25,783
سيكون سارك وروتر
صدر في وقت واحد.

380
00:21:30,856 --> 00:21:34,058
أنا أؤكد لك،
هذه المنظمة --

381
00:21:34,060 --> 00:21:36,594
العهد -- هو بقدر
لغزا بالنسبة لي

382
00:21:36,596 --> 00:21:38,396
كما هو الحال بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية.

383
00:21:38,398 --> 00:21:40,564
لا أستطيع أن أتخيل لماذا يريدون
للقيام بهذه التجارة.

384
00:21:40,566 --> 00:21:41,866
أنت على وشك معرفة ذلك.

385
00:21:43,769 --> 00:21:45,636
حياتي في خطر،
أليس كذلك؟

386
00:22:17,002 --> 00:22:19,670
العمليات الأساسية، تلقيناها
إشارة النداء.

387
00:22:19,672 --> 00:22:21,839
هل يجب أن أؤكد؟
أنت مرخص،
متسلق الجبال.

388
00:22:28,714 --> 00:22:30,514
دعنا نذهب.

389
00:22:34,820 --> 00:22:37,355
لدينا بصرية
على وكيل تعفن.

390
00:22:37,357 --> 00:22:38,856
روجر، متسلق الجبال.
أطلقوا سراح السجين.

391
00:22:44,129 --> 00:22:46,731
لقد استيقظت.

392
00:23:10,722 --> 00:23:12,390
العمليات الأساسية، لدينا
المركبات الواردة.

393
00:23:12,392 --> 00:23:14,058
سأحتاج إلى هوية
على الفور.

394
00:23:14,060 --> 00:23:16,093
إنهم ليسوا لنا،
متسلق الجبال.

395
00:23:16,095 --> 00:23:17,695
نحن نحاول الحصول على البصرية.
تعليق.

396
00:23:17,697 --> 00:23:19,964
إذا لم ننهي هذه التجارة
بحلول الوقت الذي تلك المركبات

397
00:23:19,966 --> 00:23:22,666
تعال هنا، سوف العهد
أعتقد أنه صليب مزدوج.

398
00:23:25,036 --> 00:23:27,438


399
00:23:27,440 --> 00:23:31,475
هناك مروحية واردة.
انها واحدة منا.

400
00:23:31,477 --> 00:23:35,112
عملاء وكالة المخابرات المركزية،
هذا هو الرقيب تراسك

401
00:23:35,114 --> 00:23:36,714
من قوة الدلتا.

402
00:23:36,716 --> 00:23:38,149
ألقوا أسلحتكم.

403
00:23:38,151 --> 00:23:41,452
هذه العملية
تم إبطاله

404
00:23:41,454 --> 00:23:43,154
بأمر الوطني
مجلس الأمن.

405
00:23:44,556 --> 00:23:45,156
خذ غطاء!

406
00:23:55,033 --> 00:23:56,667
سيدني، تقرير.

407
00:23:56,669 --> 00:23:58,502
لقد ظهرت قوة دلتا للتو
من العدم!

408
00:23:58,504 --> 00:23:59,870
ليندسي نصب كمينا لنا!

409
00:23:59,872 --> 00:24:02,606
أحضر لي بوب ليندسي الآن!

410
00:24:09,147 --> 00:24:12,149
لا تقل لي أن أهدأ.
لقد استخدمت عملائي كطعم.

411
00:24:12,151 --> 00:24:13,851
أحاول إعادة اكتساب
وكيلك المفقود

412
00:24:13,853 --> 00:24:15,519
دون إطلاق سراح السيد سارك.

413
00:24:15,521 --> 00:24:16,987
الآن أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
املأك أيها المخرج ديكسون،

414
00:24:16,989 --> 00:24:18,789
لكنني لا أثق في وكالة المخابرات المركزية
للحفاظ على سرية العمليات.

415
00:24:18,791 --> 00:24:20,224
أنت ابن العاهرة!

416
00:24:20,226 --> 00:24:21,826
نعم، هل يمكنني العودة
لك أيها المدير؟

417
00:24:21,828 --> 00:24:23,461
أنا مشغول قليلا.

418
00:24:30,535 --> 00:24:33,504
لقد ضربنا!
فقدان الضغط!

419
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
فايس!

420
00:24:49,688 --> 00:24:52,923
كلاكما!
أدخل! يذهب!

421
00:24:57,162 --> 00:24:59,497
سانكو يهرب
مع كل منهما!

422
00:25:18,884 --> 00:25:20,951


423
00:25:27,893 --> 00:25:30,094
ابن العاهرة!

424
00:25:30,096 --> 00:25:31,862
كان يجب أن نحصل
عودة الرهينة الأخير.

425
00:25:31,864 --> 00:25:33,564
سيكون لدينا.

426
00:25:33,566 --> 00:25:35,032
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

427
00:25:35,034 --> 00:25:36,233
أنا الشخص الذي سيذهب
لمحاسبتك

428
00:25:36,235 --> 00:25:37,935
إذا قتلوه!

429
00:25:37,937 --> 00:25:39,770
أوه، أنت ذاهب لعقد
لي مسؤول؟
هل تلعثمت؟

430
00:25:39,772 --> 00:25:41,772
ما هو الغرض بالضبط
من هذه المحادثة؟

431
00:25:41,774 --> 00:25:43,574
لأعلمك أنني سأفعل
يأخذك إلى حصيرة

432
00:25:43,576 --> 00:25:45,042
في كل مرة تسحب فيها
شيء من هذا القبيل.

433
00:25:45,044 --> 00:25:47,044
أنا لست معجبا
من خلال الحقيقة

434
00:25:47,046 --> 00:25:48,612
أنك تلعب الغولف
مع الرئيس.

435
00:25:48,614 --> 00:25:50,614
ما فعلته كان غبيا
ومجرم الحدود.

436
00:25:50,616 --> 00:25:51,949
هل زلة عقلك
أنني المدير

437
00:25:51,951 --> 00:25:53,317
الوطنية
مجلس الأمن ؟

438
00:25:53,319 --> 00:25:55,019
يمكنني التقاط الهاتف
وقد ألقيت

439
00:25:55,021 --> 00:25:56,320
في نفس الزنزانة
والدك إخلاء للتو!

440
00:25:56,322 --> 00:25:57,288
الجحيم، لا يزال الجو دافئًا.

441
00:25:57,290 --> 00:25:59,056
افعلها.

442
00:25:59,058 --> 00:26:00,724
أعطني درسا كائن
في إساءة استخدام السلطة.

443
00:26:00,726 --> 00:26:02,927
أرني كيف يتم ذلك.

444
00:26:02,929 --> 00:26:05,796
إذا انتهيت،
هذه غرفة الرجال

445
00:26:05,798 --> 00:26:08,832
من سمح لك بالدخول؟

446
00:26:13,972 --> 00:26:17,608


447
00:26:19,911 --> 00:26:24,181
شاتو بيتروس.
1982.

448
00:26:24,183 --> 00:26:25,849
المفضلة لديك، أليس كذلك؟

449
00:26:27,252 --> 00:26:29,587
هل التقينا؟

450
00:26:29,589 --> 00:26:32,690
لا، لكنك عرفت أخي...

451
00:26:32,692 --> 00:26:35,292
أنتوني سانكو.

452
00:26:35,294 --> 00:26:38,128
وأعتقد أن هذا هو
ليكون مشروبي الأخير.

453
00:26:38,130 --> 00:26:40,965
لا.

454
00:26:40,967 --> 00:26:43,300
ليس بالضرورة.

455
00:26:43,302 --> 00:26:45,836
أعرف القنبلة التي وضعتها
في تلك المركبة

456
00:26:45,838 --> 00:26:49,173
لم يكن المقصود له.

457
00:26:49,175 --> 00:26:51,675
ومن ناحية أخرى،

458
00:26:51,677 --> 00:26:54,011
يبدو
أنك مدين لي.

459
00:26:54,013 --> 00:26:58,015
وماذا من شأنه
يكون هذا السعر؟

460
00:27:00,352 --> 00:27:03,687
800 مليون دولار.

461
00:27:05,056 --> 00:27:08,125
800 مليون دولار؟

462
00:27:10,795 --> 00:27:14,932
ليس لدي أي مكان قريب
هذا المبلغ في بيضة العش.

463
00:27:14,934 --> 00:27:18,335
في الواقع، السيد سارك،
أنت تفعل.

464
00:27:38,857 --> 00:27:42,393
سيدني، فون مؤهل
من أجل إعادة تعيينه.

465
00:27:42,395 --> 00:27:44,328
حتى تقييمه الميداني
محدث,

466
00:27:44,330 --> 00:27:46,196
سيكون في مرحلة التحليل

467
00:27:46,198 --> 00:27:49,233
ولكنه عاد
فعالة على الفور.

468
00:27:49,235 --> 00:27:51,301
إذا كان هناك
أي اعتبارات خاصة

469
00:27:51,303 --> 00:27:53,103
أي منكم يريدني
لأخذها بعين الاعتبار،

470
00:27:53,105 --> 00:27:56,140
حان الوقت
للتحدث.

471
00:27:57,942 --> 00:27:59,910
مرحبًا بعودتك.

472
00:27:59,912 --> 00:28:02,279
شكرًا.

473
00:28:02,281 --> 00:28:04,114
جيد.

474
00:28:04,116 --> 00:28:06,784
مرحبا جاك.

475
00:28:06,786 --> 00:28:08,285
لقد اكتشفت ذلك للتو

476
00:28:08,287 --> 00:28:10,154
لماذا العهد
مهتم بالسيد سارك.

477
00:28:10,156 --> 00:28:12,222
وفي تمام الساعة 10:00 صباح هذا اليوم

478
00:28:12,224 --> 00:28:14,858
دخل سارك إلى ثورنتون
البنك والثقة

479
00:28:14,860 --> 00:28:17,261
في جزر كايمان
برفقة أوشك سانكو،

480
00:28:17,263 --> 00:28:19,263
ناشط معروف
من العهد.

481
00:28:21,299 --> 00:28:23,133
ثم تم اقتياده إلى الطابق السفلي،

482
00:28:23,135 --> 00:28:24,968
حيث استخدم
بصمة إبهامه

483
00:28:24,970 --> 00:28:26,737
للوصول
قبو تنفيذي.

484
00:28:28,773 --> 00:28:30,941
داخل القبو

485
00:28:30,943 --> 00:28:35,212
كان ما يزيد قليلا عن 800 مليون دولار
في سبائك الذهب.

486
00:28:35,214 --> 00:28:37,247
الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو الحقيقة
لم يكن لدى سارك أي فكرة

487
00:28:37,249 --> 00:28:39,083
كان يحق له
إلى ذلك المال.

488
00:28:39,085 --> 00:28:40,718
مستحق؟

489
00:28:40,720 --> 00:28:42,853
منذ ثمانية أشهر،

490
00:28:42,855 --> 00:28:44,955
مذكرة مشتركة بين الوكالات
أبلغ عن القتل

491
00:28:44,957 --> 00:28:48,425
من دبلوماسي روسي
باسم أندريان لازاري.

492
00:28:48,427 --> 00:28:50,160
قاتله
لم يتم العثور عليه قط.

493
00:28:50,162 --> 00:28:52,463
لكن مصدر خاص بي
وقد قدمت الأدلة

494
00:28:52,465 --> 00:28:54,164
مبينا
كان من نسل

495
00:28:54,166 --> 00:28:56,867
من عائلة رومانوف المالكة
في روسيا.

496
00:28:56,869 --> 00:28:58,936
وكان المال في أمانته
عندما مات.

497
00:28:58,938 --> 00:29:01,338
لقد ذهبت إلى السيد سارك --

498
00:29:01,340 --> 00:29:02,940
ابن لازاري.

499
00:29:04,776 --> 00:29:07,411
مهلا، فون.

500
00:29:07,413 --> 00:29:09,780
اه، لقد كلفنا القمر الصناعي
لتعقب سيدان العدو

501
00:29:09,782 --> 00:29:11,281
بمجرد خروجه من الصحراء.

502
00:29:11,283 --> 00:29:12,416
تم تعقبهم
إلى ملهى ليلي في فرانكفورت

503
00:29:12,418 --> 00:29:13,884
معروف بالبيع

504
00:29:13,886 --> 00:29:15,419
أعلى الخط
المخدرات الاصطناعية.

505
00:29:15,421 --> 00:29:17,421
يعتقد التحليل
إنها واجهة للعهد.

506
00:29:17,423 --> 00:29:19,223
هل لدينا سبب للاعتقاد
الرهينة الأخيرة لا تزال على قيد الحياة؟

507
00:29:19,225 --> 00:29:20,891
نعم إنهم على علم
إنه قائد الفريق

508
00:29:20,893 --> 00:29:22,359
وبالتالي لديه أعلى
تصريح أمني.

509
00:29:22,361 --> 00:29:24,194
المعلومات التي يمكنهم الحصول عليها
استخرج منه

510
00:29:24,196 --> 00:29:26,096
سيكون لا يقدر بثمن
لأعدائنا.

511
00:29:26,098 --> 00:29:27,965
اسمه أوتو إيدل،
تاجر مخدرات.

512
00:29:27,967 --> 00:29:30,000
يدير النادي.

513
00:29:30,002 --> 00:29:31,835
سيعرف أين
وكيلنا محتجز.

514
00:29:31,837 --> 00:29:34,905
أريدك أن ترافق
فريق إنقاذ الرهائن.

515
00:29:34,907 --> 00:29:36,940
أم، في الواقع، كان لدي فكرة.

516
00:29:36,942 --> 00:29:39,409
أعتقد أن سيد يجب أن يدخل
كتخصص في الكيمياء الحيوية --

517
00:29:39,411 --> 00:29:41,211
كما تعلمون، التسرب من جامعة هارفارد،
مدلل تماما.

518
00:29:41,213 --> 00:29:43,013
ربما تم طردها

519
00:29:43,015 --> 00:29:45,349
لأنها كانت التوليف
النشوة في غرفة نومها --

520
00:29:45,351 --> 00:29:46,917
أو ربما كريستال--
كرنك --

521
00:29:46,919 --> 00:29:48,252
بخير.
مارشال، قم بتشغيل العمليات التقنية.

522
00:29:50,054 --> 00:29:52,089
وكالة المخابرات المركزية
قد اكتشف

523
00:29:52,091 --> 00:29:54,792
اتصال لازاري
ليسارقوا بأنفسهم،

524
00:29:54,794 --> 00:29:55,993
لذلك كان هناك
لا يوجد خطر إضافي عليك

525
00:29:55,995 --> 00:29:57,494
في نشر الأخبار بنفسي.

526
00:29:57,496 --> 00:30:00,164
بدون هذا الشريط، وكالة المخابرات المركزية
لا يمكن ربطك بوفاته

527
00:30:00,166 --> 00:30:01,865
هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.

528
00:30:01,867 --> 00:30:03,867
أنا مسؤول
بسبب وفاة لازاري

529
00:30:03,869 --> 00:30:05,569
وبعد تسعة أشهر
يتم إطلاق سراح سارك

530
00:30:05,571 --> 00:30:08,839
مقابل له
800 مليون دولار ميراث؟

531
00:30:08,841 --> 00:30:11,875
انها تبدو أكثر احتمالا
إنهم مسؤولون

532
00:30:11,877 --> 00:30:13,577
بسبب غيابك لمدة عامين.

533
00:30:13,579 --> 00:30:15,946
سواء كان ذلك تحت الإكراه

534
00:30:15,948 --> 00:30:17,381
أو عن طريق البعض الآخر
وسائل غير معروفة،

535
00:30:17,383 --> 00:30:20,017
أجبروك على التنفيذ
الاغتيال.

536
00:30:20,019 --> 00:30:22,019
من المقرر أن أتصل
والدتك الليلة.

537
00:30:22,021 --> 00:30:24,354
نأمل،
وقالت انها سوف تكون بعض المساعدة.

538
00:31:35,593 --> 00:31:37,928


539
00:32:13,965 --> 00:32:15,098
هذا بالنسبة له.

540
00:32:26,577 --> 00:32:28,345
أنت جذابة للغاية -

541
00:32:28,347 --> 00:32:31,014
للكيميائي.

542
00:32:31,016 --> 00:32:33,583
شكرا للقاء
معي.

543
00:32:33,585 --> 00:32:35,652
أحب الاحتفاظ بها
خياراتي مفتوحة

544
00:32:35,654 --> 00:32:38,155
على الرغم من أنني أشك
يمكنك تحسين

545
00:32:38,157 --> 00:32:40,490
على كوكتيلي الصغير.

546
00:32:40,492 --> 00:32:42,559
يمكنني أن أضاعف مبيعاتك ثلاث مرات.

547
00:32:42,561 --> 00:32:44,161
حقًا؟

548
00:32:44,163 --> 00:32:45,729
كيف؟

549
00:32:45,731 --> 00:32:49,533
عن طريق صنع الدواء الخاص بك
أكثر الادمان.

550
00:32:56,407 --> 00:32:58,141
ألق نظرة.

551
00:33:10,154 --> 00:33:12,356
مؤثرة جدا.

552
00:33:12,358 --> 00:33:14,358
أين تعلمت
تجارتك؟

553
00:33:14,360 --> 00:33:16,526
كنت رائدًا في الكيمياء الحيوية
في هارفارد--

554
00:33:16,528 --> 00:33:18,528
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك
يطلب مني أن أفعل

555
00:33:18,530 --> 00:33:20,664
أي خطابات البدء
في المستقبل القريب.

556
00:33:20,666 --> 00:33:23,600
خسارتهم ، مكسب لي.

557
00:33:23,602 --> 00:33:25,769
أحتاج إلى لتر واحد
من المنتج الخاص بك.

558
00:33:25,771 --> 00:33:28,138
أوه، تماما مثل ذلك، هم؟

559
00:33:28,140 --> 00:33:29,439
سأقوم بتغييره كيميائيا

560
00:33:29,441 --> 00:33:31,141
وفقا للمواصفات
رأيت

561
00:33:31,143 --> 00:33:33,143
وأعيدها إليك
خلال الاسبوع.

562
00:33:33,145 --> 00:33:34,444
إذا كنت لا ترى
يرتفع الطلب،

563
00:33:34,446 --> 00:33:36,480
أنت لا تدين لي بشيء.

564
00:33:36,482 --> 00:33:40,283
بطريقة ما لا أمانع
كونه مدين لك.

565
00:33:40,285 --> 00:33:41,785


566
00:33:41,787 --> 00:33:45,789
من فضلك، اصنع نفسك
مريح.

567
00:33:45,791 --> 00:33:47,758
سأكون مجرد لحظة.

568
00:33:58,069 --> 00:34:03,073
هذا له قيمة الشارع
من 50،000 دولار.

569
00:34:03,075 --> 00:34:04,374
هل تمانع لو حاولت ذلك؟

570
00:34:04,376 --> 00:34:06,376
كن ضيفي.

571
00:34:09,547 --> 00:34:12,082
بالطبع،
إذا كنت سأسمح لك

572
00:34:12,084 --> 00:34:13,817
اخرج من هنا مع ذلك،

573
00:34:13,819 --> 00:34:16,386
سأحتاج إلى نوع ما
من الضمانات.

574
00:34:16,388 --> 00:34:18,555
أنت تفهم.

575
00:34:18,557 --> 00:34:20,557
لم أحضر أي أموال.

576
00:34:22,727 --> 00:34:27,330
أنا أقبل
أشكال الدفع الأخرى.

577
00:34:30,368 --> 00:34:33,070
هناك فقاعة هواء
هناك.

578
00:34:33,072 --> 00:34:34,738
آه!

579
00:34:34,740 --> 00:34:36,473
افعل بالضبط كما أقول
أو أدفع المكبس.

580
00:34:36,475 --> 00:34:39,443
أين محطة الإنذار
الذي يحمي الطابق السفلي؟

581
00:34:39,445 --> 00:34:40,710
عاهرة!

582
00:34:40,712 --> 00:34:43,246
أخبرني أين هو،
أو تصاب بتمدد الأوعية الدموية.

583
00:34:43,248 --> 00:34:45,682
حسنا، أسفل القاعة.
الباب الأول.

584
00:34:45,684 --> 00:34:47,517
لكنني أدير فقط
المنشأة.

585
00:34:47,519 --> 00:34:50,287
أنا لا أعرف الرموز.
أقسم.

586
00:34:56,294 --> 00:34:58,762
متسلق الجبال إلى قاعدة العمليات،
لقد وجدت محطة الإنذار.

587
00:34:58,764 --> 00:35:00,464
سأحتاج إلى دقيقة
للاختراق.

588
00:35:00,466 --> 00:35:03,100
لا تنتهك حتى ينصح.
التنبيه نشط.

589
00:35:03,102 --> 00:35:04,601
نسخ، قاعدة العمليات.

590
00:35:04,603 --> 00:35:06,470
نحن نحمل
المدخل الخلفي الخارجي.

591
00:35:06,472 --> 00:35:08,371
مرة واحدة متسلق الجبال
تعطيل المنبه,

592
00:35:08,373 --> 00:35:09,873
سنمضي في الداخل.

593
00:35:09,875 --> 00:35:11,575
انسخ ذلك.

594
00:35:13,644 --> 00:35:15,712
متسلق الجبال، مدخلك
إلى المستوى الفرعي

595
00:35:15,714 --> 00:35:17,848
سوف يكون من خلال
الباب الأخير إلى أسفل

596
00:35:17,850 --> 00:35:19,583
على الردهة الشمالية.

597
00:35:19,585 --> 00:35:21,318
مارشال،
لماذا كل هذه الكابلات

598
00:35:21,320 --> 00:35:22,686
تشغيل من خلال
غرفة التحكم؟

599
00:35:22,688 --> 00:35:24,855
يبدو وكأنه نوع ما
من نظام الترشيح.

600
00:35:24,857 --> 00:35:26,490


601
00:35:26,492 --> 00:35:28,225
لقد حصلت على الرمز.
أنا أدخله الآن.

602
00:35:28,227 --> 00:35:29,893
ما الذي يمكن استخدامه؟

603
00:35:29,895 --> 00:35:31,628
يمكن أن يكون على أساس الهالون
نظام إخماد الحرائق.

604
00:35:31,630 --> 00:35:33,330
بعض الإنذارات--

605
00:35:33,332 --> 00:35:35,398
سيدني، توقف!
لقد حصلت على رمز خاطئ.

606
00:35:35,400 --> 00:35:37,267
سيتم إطلاق الإنذار
بذلك التسلسل.

607
00:35:37,269 --> 00:35:38,869
تذكر الأمن
النظام في نيبال؟

608
00:35:38,871 --> 00:35:40,604
إنه نفس النظام.

609
00:35:40,606 --> 00:35:42,606
يمكن أن تكون هذه الأرقام
تحويلها إلى كلمة مرور.

610
00:35:42,608 --> 00:35:44,307
هذا هو الرمز الحقيقي.
اقرأ لي التسلسل

611
00:35:44,309 --> 00:35:45,642
أعطني قلمًا.

612
00:35:45,644 --> 00:35:49,880
746f70686174.

613
00:35:49,882 --> 00:35:53,316
الفريق الأزرق,
الاستعداد.
انسخ ذلك.

614
00:35:53,318 --> 00:35:56,219
حسناً، القبعة العلوية.
جرب القبعة العلوية.

615
00:35:58,823 --> 00:36:02,292
حسنًا، لقد نجحت.
تم تعطيل المنبه.

616
00:36:02,294 --> 00:36:04,828
الفريق الأزرق، النظام
تم نزع سلاحه. انتقل للعيش.

617
00:36:04,830 --> 00:36:05,896
انسخ ذلك.

618
00:36:14,438 --> 00:36:17,741
الفريق الأزرق، قرأت اثنين
الحراس في ساعتك الثالثة.

619
00:36:24,415 --> 00:36:26,750
قاعدة العمليات، الحراس أسفل.

620
00:36:38,296 --> 00:36:39,863
وكالة المخابرات المركزية! تجميد!

621
00:36:51,375 --> 00:36:53,810
العمليات الأساسية، لدي السجين.
انه بخير.

622
00:36:57,682 --> 00:37:00,483
لقد حافظت على وعدك.

623
00:37:00,485 --> 00:37:03,453
قلت
سوف تقتلني.

624
00:37:06,257 --> 00:37:09,693
لقد كنت المفضل لدي.

625
00:37:12,263 --> 00:37:15,632
أنت لم تنكسر أبدا.

626
00:37:17,802 --> 00:37:20,470
من أنت بحق الجحيم؟!
ما الذي تتحدث عنه؟

627
00:37:20,472 --> 00:37:22,339
انتظر!

628
00:37:22,341 --> 00:37:25,475
لماذا أخذ العهد
سنتين من حياتي؟!

629
00:37:39,857 --> 00:37:42,025
آخر شيء
أتذكر رؤية

630
00:37:42,027 --> 00:37:45,028
كان التحذير من التهديد الصاروخي
على شاشة قمرة القيادة الخاصة بي.

631
00:37:45,030 --> 00:37:47,731
الشيء التالي الذي أعرفه،
يتم رفعي

632
00:37:47,733 --> 00:37:51,468
من قبل فريق من القوات الخاصة
من احد المستشفيات العراقيه

633
00:37:51,470 --> 00:37:53,470
ما زلت لا أعرف
ماذا حدث

634
00:37:53,472 --> 00:37:54,938
في تلك الأشهر الـ 18 بين.

635
00:37:54,940 --> 00:37:56,339
اصعب شيء

636
00:37:56,341 --> 00:38:00,443
هذا ما أتذكره.

637
00:38:00,445 --> 00:38:05,482
حياتي قبل --

638
00:38:05,484 --> 00:38:07,784
لا أستطيع أن أبدو
للتخلي عنه.

639
00:38:07,786 --> 00:38:11,288
أسوأ من ذلك
من عدم التذكر

640
00:38:11,290 --> 00:38:13,990
هي الأحلام.

641
00:38:13,992 --> 00:38:15,792
ولا أستطيع أن أقول
إذا كانوا جزءًا من شيء ما

642
00:38:15,794 --> 00:38:17,494
لقد حدث ذلك بالفعل
بالنسبة لي،

643
00:38:17,496 --> 00:38:19,496
أو عقلي يحاول
لملء الفراغات

644
00:38:19,498 --> 00:38:21,798
لذلك أنا أخيرا
يمكن الحصول على بعض الإجابات.

645
00:38:21,800 --> 00:38:23,667
شكرا لك توم.

646
00:38:23,669 --> 00:38:27,070
حسنا، لدينا
عضو جديد اليوم--

647
00:38:27,072 --> 00:38:28,605
سيدني.

648
00:38:28,607 --> 00:38:30,440
مرحباً.

649
00:38:30,442 --> 00:38:32,075
إذا كان لديك أي شيء
تود أن تقول،

650
00:38:32,077 --> 00:38:34,411
سنكون سعداء
لسماع ذلك.

651
00:38:36,447 --> 00:38:39,416
الآن فإنه يساعد
فقط للاستماع، وذلك بفضل.

652
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
منذ متى عدت؟

653
00:38:41,920 --> 00:38:44,788
ما يزيد قليلا عن أسبوع.

654
00:38:44,790 --> 00:38:47,691
الأحلام تبدأ بعد،
الكوابيس؟

655
00:38:47,693 --> 00:38:50,060
لا.

656
00:38:50,062 --> 00:38:53,563
سوف يفعلون.

657
00:39:01,505 --> 00:39:03,340
سيدني --

658
00:39:03,342 --> 00:39:04,774
أنا أقدر أنك تفكر
من الجيد بالنسبة لي أن أعرف

659
00:39:04,776 --> 00:39:06,109
أن هناك أشخاص آخرين
هناك

660
00:39:06,111 --> 00:39:07,811
الذين لديهم خبرة
ما لدي،

661
00:39:07,813 --> 00:39:09,546
لكن لا يمكنك أن تضعني
في تلك المجموعة.

662
00:39:09,548 --> 00:39:11,114
سيدني --
انظر، أنا لن أذهب
للتظاهر

663
00:39:11,116 --> 00:39:13,383
أنه ليس من الصعب
خسارة فون.

664
00:39:13,385 --> 00:39:15,385
أعني، هل لا يزال لدي
مشاعر تجاهه؟

665
00:39:15,387 --> 00:39:16,553
بالطبع أفعل.

666
00:39:16,555 --> 00:39:17,687
لكن اكتشاف ذلك --

667
00:39:17,689 --> 00:39:18,855
سيدني,

668
00:39:18,857 --> 00:39:20,490
هذه لورين ريد.

669
00:39:20,492 --> 00:39:22,759
انها سوف تكون
اتصالنا الجديد

670
00:39:22,761 --> 00:39:25,662
إلى الأمن القومي
مجلس.

671
00:39:25,664 --> 00:39:27,997
لم أقصد المقاطعة.
لم أكن أعلم أنك هنا.

672
00:39:27,999 --> 00:39:29,966
أنا -- أنا آسف.

673
00:39:29,968 --> 00:39:31,968
لا بأس.

674
00:39:31,970 --> 00:39:34,070
حقًا.

675
00:39:34,072 --> 00:39:35,839
على ما يبدو كان لديك
محادثة

676
00:39:35,841 --> 00:39:37,507
مع بوب ليندسي
في غرفة الرجال

677
00:39:37,509 --> 00:39:39,509
من المبنى الاتحادي
الذي صنعت فيه

678
00:39:39,511 --> 00:39:41,644
كراهيتك له
واضحة للغاية.

679
00:39:43,647 --> 00:39:45,915
أعتقد أنني فعلت.

680
00:39:45,917 --> 00:39:47,817
حسنًا، لقد وصلته الرسالة،

681
00:39:47,819 --> 00:39:50,420
لأنه قرر
للعودة إلى واشنطن.

682
00:39:50,422 --> 00:39:52,989
لقد تم تعيين الوكيل ريد
هنا في مكانه

683
00:39:52,991 --> 00:39:55,959
لمساعدة جهودنا
ضد العهد.

684
00:39:55,961 --> 00:39:57,594
وقالت انها سوف تبحث أيضا
في جريمة القتل

685
00:39:57,596 --> 00:39:58,928
أندريان لازاري
كجزء

686
00:39:58,930 --> 00:40:03,166
للتحقيق المشترك
مع الكرملين.

687
00:40:03,168 --> 00:40:05,502
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل المساعدة...

688
00:40:05,504 --> 00:40:06,936
يجب أن تعرف

689
00:40:06,938 --> 00:40:09,706
بالإضافة إلى كونها
اتصال NSC الجديد,

690
00:40:09,708 --> 00:40:11,708
أنا أيضا
زوجة مايكل فون.

691
00:40:16,847 --> 00:40:18,915
أهلاً.